GOLF
Synced!
Žádost o souhlas s ukládáním volitelných informací

Pro základní fungování webu nepotřebujeme ukládat žádné informace (tzv. cookies apod.). Rádi bychom vás ale požádali o souhlas s uložením volitelných informací:

Anonymní unikátní ID

Díky němu příště poznáme, že se jedná o stejné zařízení, a budeme tak moci přesněji vyhodnotit návštěvnost. Identifikátor je zcela anonymní.

Aa

Aa

Aa

Aa

Aa

 

 

 

 

aA
GOLF 07/2017, Page 67
GOLF 07/2017, Page 68
66
|
GOLF
DRIVING | Životní styl
Restaurace s penzionem Malé Versailles
dominuje mírnému svahu s jezírkem v karlo-
varské čtvrti West End. Od sadové kolonády
je vzdálena jen 500 metrů Sadovou ulicí
a od pravoslavného kostela vystavěného
pro srbskou a ruskou lázeňskou klientelu na
konci 19. století je to k ní jen pár kroků.
Lehce zdobné budovy restaurace pro-
šly nedávno důkladnou rekonstrukcí, která
vedle zachování historizujících prvků inte-
riér objektu prodchla přívětivým součas-
ným interiérovým designem, inspirujícím
se historií objektu. Původně totiž šlo o bu-
dovu cihelny se strohými interiéry. Po jem
zániku se zde usídlila restaurace Cihelna,
jež si záhy díky tanečním slavnostem ve
vnějším altánu vysloužila přezdívku „Malé
Versailles. Vymysleli ji samivštěvníci,
kteří taneční zábavy přirovnávali k honos-
ným bálům ve věhlasném francouzském
královském paláci Versailles. Neofi ciální
jméno restaurace bylo tak populární, že
nakonec majitelé svůj podnik přejmenovali.
Dnes lá ve své nové podobě gurmány
z širokého okolí na vybrané delikatesy
a nabízí i příjemné ubytování v deti po-
kojích, z nichž jeden je speciálně upraven
pro handicapované návštěvníky. K re-
stauraci se můžete vydat příjemnou pro-
cházkou vilovou čtvrtí či vozem. Součástí
komplexu budov je i parkoviště.
Nabídka hlavního menu je bohatá. De-
sítka předkrmů nabízí třeba kachní riletes
nebo burgunské šneky, hlavní chod zdobí
vedle dalších delikates jehněčí kolínko
s listovým špenátem a uzenou bramboro-
vou kaší či kachna s variací zelí a s bram-
borovými šiškami s cibulkou. Výborné jsou
tu také polévky, těstoviny a rizota. Ovšem
nebude litovat ani ten, kdo se staví jen na
kávu a něco sladkého. Domácí zmrzlina
a dezerty se svou jemností přímo rozplý-
vají na jazyku.
Místo, kde si dříve pochutnával Johann
Wolfgang Goethe, je skvělou a posilňu-
jící zasvkou před nebo po výpravě do
lázeňských lesů Karlových Varů. Rozpro-
stírají se jen o kousek výš nad restaurací.
V kontrastu k rozlehlým lesním porostům
je Malé Versailles útulným útočištěm la-
bužníků, kteří oceňují kromě dobré ku-
chyně i zdejší krédo: S úctou k tradicím,
s láskou k nejlepšímu.
(PR)
Kontaktní informace:
Restaurace Malé Versailles, Křižíkova
420/2, 360 01 Karlovy Vary
www.maleversailles.com
Malé Versailles
Až neuvěřitelně zní název vkusně zrekonstruované zahradní restaurace s penzionem
nedaleko lázeňského centra Karlových Varů. Odkazuje k tradičnímu názvu překrásného
sta s jezírkem a bujnou vegetací okolo. Kromě odpočinkového výhledu do zeleně
a útulného prostředí nabízí vynikající gastronomii a příjemně upravený interiér.
Karlovarský ráj labužníků
GOLF 07/2017, Page 69

Obsah

GOLF 07/2017, Page 1
GOLF 07/2017, Page 2
GOLF 07/2017, Page 3
GOLF 07/2017, Page 4
GOLF 07/2017, Page 5
GOLF 07/2017, Page 6
GOLF 07/2017, Page 7
GOLF 07/2017, Page 8
GOLF 07/2017, Page 9
GOLF 07/2017, Page 10
GOLF 07/2017, Page 11
GOLF 07/2017, Page 12
GOLF 07/2017, Page 13
GOLF 07/2017, Page 14
GOLF 07/2017, Page 15
GOLF 07/2017, Page 16
GOLF 07/2017, Page 17
GOLF 07/2017, Page 18
GOLF 07/2017, Page 19
GOLF 07/2017, Page 20
GOLF 07/2017, Page 21
GOLF 07/2017, Page 22
GOLF 07/2017, Page 23
GOLF 07/2017, Page 24
GOLF 07/2017, Page 25
GOLF 07/2017, Page 26
GOLF 07/2017, Page 27
GOLF 07/2017, Page 28
GOLF 07/2017, Page 29
GOLF 07/2017, Page 30
GOLF 07/2017, Page 31
GOLF 07/2017, Page 32
GOLF 07/2017, Page 33
GOLF 07/2017, Page 34
GOLF 07/2017, Page 35
GOLF 07/2017, Page 36
GOLF 07/2017, Page 37
GOLF 07/2017, Page 38
GOLF 07/2017, Page 39
GOLF 07/2017, Page 40
GOLF 07/2017, Page 41
GOLF 07/2017, Page 42
GOLF 07/2017, Page 43
GOLF 07/2017, Page 44
GOLF 07/2017, Page 45
GOLF 07/2017, Page 46
GOLF 07/2017, Page 47
GOLF 07/2017, Page 48
GOLF 07/2017, Page 49
GOLF 07/2017, Page 50
GOLF 07/2017, Page 51
GOLF 07/2017, Page 52
GOLF 07/2017, Page 53
GOLF 07/2017, Page 54
GOLF 07/2017, Page 55
GOLF 07/2017, Page 56
GOLF 07/2017, Page 57
GOLF 07/2017, Page 58
GOLF 07/2017, Page 59
GOLF 07/2017, Page 60
GOLF 07/2017, Page 61
GOLF 07/2017, Page 62
GOLF 07/2017, Page 63
GOLF 07/2017, Page 64
GOLF 07/2017, Page 65
GOLF 07/2017, Page 66
GOLF 07/2017, Page 67
GOLF 07/2017, Page 68
GOLF 07/2017, Page 69
GOLF 07/2017, Page 70
GOLF 07/2017, Page 71
GOLF 07/2017, Page 72
GOLF 07/2017, Page 73
GOLF 07/2017, Page 74
GOLF 07/2017, Page 75
GOLF 07/2017, Page 76
GOLF 07/2017, Page 1

Page 1

GOLF 07/2017, Page 2

Page 2

GOLF 07/2017, Page 3

Page 3

GOLF 07/2017, Page 4

Page 4

GOLF 07/2017, Page 5

Page 5

GOLF 07/2017, Page 6

Page 6

GOLF 07/2017, Page 7

Page 7

GOLF 07/2017, Page 8

Page 8

GOLF 07/2017, Page 9

Page 9

GOLF 07/2017, Page 10

Page 10

GOLF 07/2017, Page 11

Page 11

GOLF 07/2017, Page 12

Page 12

GOLF 07/2017, Page 13

Page 13

GOLF 07/2017, Page 14

Page 14

GOLF 07/2017, Page 15

Page 15

GOLF 07/2017, Page 16

Page 16

GOLF 07/2017, Page 17

Page 17

GOLF 07/2017, Page 18

Page 18

GOLF 07/2017, Page 19

Page 19

GOLF 07/2017, Page 20

Page 20

GOLF 07/2017, Page 21

Page 21

GOLF 07/2017, Page 22

Page 22

GOLF 07/2017, Page 23

Page 23

GOLF 07/2017, Page 24

Page 24

GOLF 07/2017, Page 25

Page 25

GOLF 07/2017, Page 26

Page 26

GOLF 07/2017, Page 27

Page 27

GOLF 07/2017, Page 28

Page 28

GOLF 07/2017, Page 29

Page 29

GOLF 07/2017, Page 30

Page 30

GOLF 07/2017, Page 31

Page 31

GOLF 07/2017, Page 32

Page 32

GOLF 07/2017, Page 33

Page 33

GOLF 07/2017, Page 34

Page 34

GOLF 07/2017, Page 35

Page 35

GOLF 07/2017, Page 36

Page 36

GOLF 07/2017, Page 37

Page 37

GOLF 07/2017, Page 38

Page 38

GOLF 07/2017, Page 39

Page 39

GOLF 07/2017, Page 40

Page 40

GOLF 07/2017, Page 41

Page 41

GOLF 07/2017, Page 42

Page 42

GOLF 07/2017, Page 43

Page 43

GOLF 07/2017, Page 44

Page 44

GOLF 07/2017, Page 45

Page 45

GOLF 07/2017, Page 46

Page 46

GOLF 07/2017, Page 47

Page 47

GOLF 07/2017, Page 48

Page 48

GOLF 07/2017, Page 49

Page 49

GOLF 07/2017, Page 50

Page 50

GOLF 07/2017, Page 51

Page 51

GOLF 07/2017, Page 52

Page 52

GOLF 07/2017, Page 53

Page 53

GOLF 07/2017, Page 54

Page 54

GOLF 07/2017, Page 55

Page 55

GOLF 07/2017, Page 56

Page 56

GOLF 07/2017, Page 57

Page 57

GOLF 07/2017, Page 58

Page 58

GOLF 07/2017, Page 59

Page 59

GOLF 07/2017, Page 60

Page 60

GOLF 07/2017, Page 61

Page 61

GOLF 07/2017, Page 62

Page 62

GOLF 07/2017, Page 63

Page 63

GOLF 07/2017, Page 64

Page 64

GOLF 07/2017, Page 65

Page 65

GOLF 07/2017, Page 66

Page 66

GOLF 07/2017, Page 67

Page 67

GOLF 07/2017, Page 68

Page 68

GOLF 07/2017, Page 69

Page 69

GOLF 07/2017, Page 70

Page 70

GOLF 07/2017, Page 71

Page 71

GOLF 07/2017, Page 72

Page 72

GOLF 07/2017, Page 73

Page 73

GOLF 07/2017, Page 74

Page 74

GOLF 07/2017, Page 75

Page 75

GOLF 07/2017, Page 76

Page 76

68

Rendering Page 69 (142560): (0/1) (149 ms)

Rendering Page 68 (142557): (0/1) (157 ms)

Rendering Page 67 (142552): (0/1) (157 ms)

No sync content to local

Sending statistics … done (3127 ms)

Rendering Page 71 (142568): (0/1) (3120 ms)

Rendering Page 70 (142565): (0/1) (3121 ms)

Rendering Page 69 (142560): (1/1) (0 ms)

Rendering Page 68 (142557): (1/1) (0 ms)

Rendering Page 67 (142552): (1/1) (0 ms)

Rendering Page 66 (142548): (0/1) (3144 ms)

No sync content to local

Viewport set: width=device-width, user-scalable=0; scale = 1

No sync content to local

Screen: pdfPage

--==[ RUN ]==--

GOLF: theme set to 5680

Device info: input=mouse, webkitPrefix=no, screen=1264x0(1)

Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)

 i3702/vth198459-1.jpg

 i3702/vth198463-1.jpg

 i3702/vth198467-1.jpg

 i3702/vth198469-1.jpg

 i3702/bg142557.svg

 i3702/bg142560.svg

 i3702/vth198475-1.jpg

 i3702/vth198479-1.jpg (3x)

 i3702/vth198199-1.jpg (2x)

 i3702/vth198201-1.jpg (2x)

 i3702/vth198204-1.jpg (2x)

 i3702/vth198208-1.jpg (2x)

 i3702/vth198212-1.jpg (2x)

 i3702/vth198216-1.jpg (2x)

 i3702/vth198220-1.jpg[p1]

 i3702/vth198224-1.jpg[p1]

 i3702/vth198228-1.jpg[p1]

 i3702/vth198232-1.jpg[p1]

 i3702/vth198236-1.jpg[p1]

 i3702/vth198240-1.jpg[p1]

 i3702/vth198244-1.jpg[p1]

 i3702/vth198248-1.jpg[p1]

 i3702/vth198252-1.jpg[p1]

 i3702/vth198256-1.jpg[p1]

 i3702/vth198260-1.jpg[p1]

 i3702/vth198264-1.jpg[p1]

 i3702/vth198268-1.jpg[p1]

 i3702/vth198272-1.jpg[p1]

 i3702/vth198276-1.jpg[p1]

 i3702/vth198280-1.jpg[p1]

 i3702/vth198284-1.jpg[p1]

 i3702/vth198288-1.jpg[p1]

 i3702/vth198292-1.jpg[p1]

 i3702/vth198296-1.jpg[p1]

 i3702/vth198300-1.jpg[p1]

 i3702/vth198304-1.jpg[p1]

 i3702/vth198308-1.jpg[p1]

 i3702/vth198312-1.jpg[p1]

 i3702/vth198316-1.jpg[p1]

 i3702/vth198320-1.jpg[p1]

 i3702/vth198324-1.jpg[p1]

 i3702/vth198328-1.jpg[p1]

 i3702/vth198332-1.jpg[p1]

 i3702/vth198336-1.jpg[p1]

 i3702/vth198340-1.jpg[p1]

 i3702/vth198344-1.jpg[p1]

 i3702/vth198348-1.jpg[p1]

 i3702/vth198352-1.jpg[p1]

 i3702/vth198356-1.jpg[p1]

 i3702/vth198360-1.jpg[p1]

 i3702/vth198364-1.jpg[p1]

 i3702/vth198368-1.jpg[p1]

 i3702/vth198372-1.jpg[p1]

 i3702/vth198378-1.jpg[p1]

 i3702/vth198382-1.jpg[p1]

 i3702/vth198386-1.jpg[p1]

 i3702/vth198390-1.jpg[p1]

 i3702/vth198394-1.jpg[p1]

 i3702/vth198398-1.jpg[p1]

 i3702/vth198402-1.jpg[p1]

 i3702/vth198406-1.jpg[p1]

 i3702/vth198410-1.jpg[p1]

 i3702/vth198414-1.jpg[p1]

 i3702/vth198418-1.jpg[p1]

 i3702/vth198422-1.jpg[p1]

 i3702/vth198426-1.jpg[p1]

 i3702/vth198430-1.jpg[p1]

 i3702/vth198434-1.jpg[p1]

 i3702/vth198438-1.jpg[p1]

 i3702/vth198442-1.jpg[p1]

 i3702/vth198447-1.jpg[p1]

 i3702/vth198451-1.jpg[p1]

 i3702/vth198455-1.jpg[p1]

 i3702/vth198483-1.jpg[p1]

 i3702/vth198487-1.jpg[p1]

 i3702/vth198491-1.jpg[p1]

 i3702/vth198495-1.jpg[p1]

 i3702/vth198499-1.jpg[p1]