Strana 92

DRIVING | Golf ve filmu

Stále běží!

Slavný golfový film s Kevinem Costnerem slaví neuvěřitelných 30 let

Měl premiéru v srpnu 1996 a krom toho, že slavil velký finanční úspěch v USA, zapsal se hollywoodský snímek Zelený svět nesmazatelně do srdcí také u českých diváků – přestože drtivá většina z nich neměla tehdy o pravidlech golfu ještě ani potuchy.

Text: Lukáš Pařenica, foto: Getty Images

Ústřední roli si ve filmu zahrál slavný Kevin Costner.

Sportovních filmů nevzniká ani v americké továrně na sny zase tak mnoho: jsou produkčně náročné, nezřídka k nim potřebujete doplatit nejrůznější autorská práva a navíc jen málokterý režisér zvládne natočit drama na hřišti či kurtu opravdu věrohodně. Platí to samozřejmě i o snímcích s golfovou tématikou, ty opravdu povedené bychom i v zámořské produkci vlastně hravě napočítali na prstech jedné ruky. Jeden z těch nejlepších slaví právě letos už třicáté výročí, a stojí za to připomenout si zajímavosti spojené s jeho natáčením a zákulisím.

V originále se vlastně jmenuje Tin Cup, což je ve filmu specifická přezdívka hlavního hrdiny Roye McAvoye. Hraje ho Kevin Costner a představuje bývalého golfového profesionála, který neukočíroval svou kariéru a momentálně se živí v jakémsi americkém zapadákově jako trenér. Má potíže se sebeovládáním, vzpomínky na někdejší skoroslávu utápí v alkoholu a mizerný život mu změní až jedna jeho půvabná zákaznice, shodou okolností psychoanalytička.

Pokud jde o onu přezdívku, v doslovném překladu znamená něco jako „Plechový hrnek“ a je narážkou na situaci, kdy Roye v mládí při hraní baseballu trefil míček do nejcitlivějších mužských partií. Když film zamířil také do českých kin, distributorská firma stále před úkolem vybrat název, kterému by tuzemští

90 | GOLF