Strana 94

DRIVING | Golf ve filmu

diváci rozuměli, a zároveň je úplně neodradil. A protože Costner, tehdejší hollywoodská superstar, krátce předtím účinkoval ve dvou filmech se slovem

věrohodně. Zahanbit se nenechal ani Don Johnson, byť ten v souvislosti s natáčením prý nejraději vzpomíná na to, že byli tehdy s Costnerem oba single,

Kouzlo opravdovosti dodávají filmu také mnohá zajímavá camea, na plátně se mihnou například Phil Mickelson, Peter Jacobsen, Fred Couples, Craig Stadler, Tommy Armour III, dodnes slavný komentátor Jim Nantz anebo už zmíněný Gary McCord.

už mnohokrát běžel také v televizi, kde se čas od času objeví dodnes. Pokud byste si jej však chtěli připomenout, podle dostupných informací bohužel není momentálně v ČR dostupný na žádné standardní streamovací platformě (jako je Netflix, Voyo či Max), v zahraničí jej lze najít například na Paramount+. Možná ale někde doma ještě najdete zaprášené DVD – a jestli ano, určitě mu šanci dejte. Baví skvěle i po všech těch letech.

„svět“ v názvu (Vodní svět, Dokonalý svět), překladatel se vydal právě touhle cestou a spojením Zelený svět se divákům snažil asociovat jak prostředí golfu, v němž se snímek odehrává, tak i jeho hlavní herecké eso.

Costnerovo obsazení bylo jisté od začátku, úplně jinak ovšem mohly původně vypadat vedlejší role. Royovu osudovou lásku si málem zahrála například Michelle Pfeiffer a jeho pomyslnou golfovou nemesis, golfového šampiona Davea Simmse, zase třeba Dennis Quaid, anebo dokonce tehdejší představitel Jamese Bonda Pierce Brosnan. Nakonec spadla tahle úloha do klína Američanu Donu Johnsonovi, který byl o dekádu dříve hvězdou seriálu Miami Vice, a psycholožku Molly ztvárnila Rene Russo, kterou diváci znali hlavně z akční krimi série Smrtonosná zbraň.

Natáčelo se v Texasu a Arizoně, přestože slavná závěrečná pasáž filmu, při níž McAvoy během finálového kola US Open tvrdošíjně několikrát napálí míček do vody, se podle scénáře odehrává v Severní Karolíně. Ve skutečnosti si v ní zahrálo texaské hřiště Deerwood, kdežto jinou golfovou pasáž natáčel štáb v arizonském Tubac Golf Resortu. Tady najdete dodnes i některé odkazy na film, například ceduli označující místo, odkud McAvoy zahrál jinou památnou ránu přes vodu ještě v roli Simm sova dočasného kedíka.

Když mluvíme o ranách, Kevin Costner platí i dnes za velmi dobrého golfistu a před natáčením se prý několik týdnů učil od Garyho McCorda, tehdejšího předního amerického hráče a dnešního populárního golfového komentátora, aby jeho švih ve filmu vypadal

a tak mezi jednotlivými natáčecími dny stihli i pořádně zapařit.

Kouzlo opravdovosti dodávají filmu také mnohá zajímavá camea, na plátně se mihnou například Phil Mickelson, Peter Jacobsen, Fred Couples, Craig Stadler, Tommy Armour III, dodnes slavný komentátor Jim Nantz anebo už zmíněný Gary McCord. Toho se týká také už citovaná nejslavnější scéna filmu, v níž hrdina neúprosně ničí své šance, protože je přesvědčený, že dohraje na green přes vodu vybranou holí.

Přesně to se totiž ve skutečnosti Garymu McCordovi skutečně stalo, o deset let dříve během FedEx St. Jude Classic v Memphisu. Domácí golfista tam v roce 1986 celkem pětkrát trefil vodu čtyřkou železem, než uznal, že na to potřebuje trojku. Z jamky odešel s výsledkem 16, který dodnes patří k vůbec nejvyšším, jaké kdy PGA Tour zažila. Ve filmu to ovšem scénáristé ještě náležitě hollywoodsky přibarvili, takže se Costnerův hrdina vysvobodí tím úplně posledním míčem v bagu a navíc trefí ránu holeoutem přímo do jamky – ale to už je daň za diváckou atraktivitu.

A snímek se opravdu líbil. Při své premiéře se v amerických kinech vyhoupl na první místo v návštěvnosti daného týdne, a pokud jde o filmy s golfovou tématikou (viz infobox 2), některé sice mají vyšší divácké hodnocení, Zelený svět alias Tin Cup je z nich nicméně dodnes tím nejvýdělečnějším. S rozpočtem 40 milionů dolarů si totiž celosvětově došel pro tržby 130 milionů, a jistý nepatrný podíl na tom měla také Česká republika, kde se na něj vypravilo bezmála padesát tisíc lidí. Své zákazníky si našel také na videokazetách i dalších nosičích a samozřejmě

NEJVTIPNĚJŠÍ SCÉNA FILMU? STÁLE BĚŽÍ...

Hláška v titulku našeho článku pochází ze známé scény, kdy se rivalové McAvoy a Simms vsadí o tisíc dolarů proti starému autu, kdo odpálí ze zaprášeného dvorku restaurace dál míček železem sedmičkou. Natěšený Costnerův hrdina trefí parádní ránu přes dvě stě metrů směrem na driving range, jenže jeho mazaný protivník odehraje mnohem volnější, leč precizně rovný úder po přilehlé svažité asfaltové silnici, kudy míček odskáče téměř do nekonečna. A zatímco jeho protivník nevěřícně polyká tuhle krutou lekci herní strategie, Simms opouští scénu s jeho vozem a spokojeným konstatováním: „Stále běží…“

JINÉ SLAVNÉ GOLFOVÉ FILMY

RIVALOVÉ/HAPPY GILMORE (1996)

Bláznivá komedie s Adamem Sandlerem vznikla ve stejném roce jako Zelený svět a loni se dočkala druhého pokračování, v němž se objevila spousta současných golfových hvězd.

LEGENDA O SLAVNÉM NÁVRATU/ THE LEGEND OF BAGGER VANCE (2000)

Tak trochu pohádkový příběh o velkém golfovém comebacku odehrávající se na počátku minulého století, v němž hlavní role ztvárnili Matt Damon, Will Smith a Charlize Theron.

GOLFOVÝ SEN/THE GREATEST GAME EVER PLAYED (2005)

Podobně laděná poetická golfová variace z téže doby, v níž se na golfovou hvězdu vypracuje mladík z chudých poměrů začínající jako nosič holí. Hraje ho Shia LaBeouf, proslavený jinak hlavně akční filmovou sérií Transformers.

NEJHORŠÍ GOLFISTA NA SVĚTĚ/ THE PHANTOM OF THE OPEN (2021)

Relativně nový snímek převedl na filmové plátno skutečný příběh Maurice Flitcrofta, výstředního Brita, který si v sedmdesátých letech umínil, že se navzdory svému mizernému golfovému umění dostane na majorové The Open. O jeho prazvláštních životních osudech jsme nedávno psali v letošním vydání GOLFU 05-06.

92 | GOLF