GOLF
Synced!
Žádost o souhlas s ukládáním volitelných informací

Pro základní fungování webu nepotřebujeme ukládat žádné informace (tzv. cookies apod.). Rádi bychom vás ale požádali o souhlas s uložením volitelných informací:

Anonymní unikátní ID

Díky němu příště poznáme, že se jedná o stejné zařízení, a budeme tak moci přesněji vyhodnotit návštěvnost. Identifikátor je zcela anonymní.

Aa

Aa

Aa

Aa

Aa

 

 

 

 

aA
GOLF 02/2013, Page 79
GOLF 02/2013, Page 80
ROZHOVOR
|
Andrea Paldan
78
|
GOLF
som išla, akoby ma k nemu niečo priťa-
hovalo. A tak som vytvorila svoje golfové
portlio so skicami, farebnicou, vzorkami
látok, fotografi ami a komentárom a kon-
com minulého roku som ho poslala do
nemeckého Glinde, kde je centrála fi rmy.
Majiteľov to tak oslovilo, že ma hneď po-
zvali do dizajnového a výrobného štúdia
v portugalskom Porte. Práve totiž hľadali
dizajnérku pre jednu zo svojich troch línii
a zhodou náhod práve pre dámsku líniu
Black Label, ktorú som chcela robiť.
Čím bola pre vás nová spolupráca
s veľkou zahraničnou fi rmou, akou
je Golfi no?
Bola to predovšetkým veľká výzva.
Európsky líder, tisíce klientov, medziná-
rodný tím... Všetko sa deje v angličtine.
Nové boli aj odborné veci, s ktorými sa pri
práci na šatách pre individuálne klientky ne-
stretnete. Dôlité je znovuobjaviť v sebe
pokoru, pretože v tíme, kde máte zrazu
nad sebou kreatívneho riaditeľa a majite-
ľov značky s 25-ročnou tradíciou, už nie je
iba na vás, ako vaše návrhy nakoniec budú
vyzerať. Otvorili sa mi však úžasné mož-
nosti ako pracovať s technickým tímom
v Portugalsku, kontrahovať materiály na
mníchovskom veľtrhu či navrhnúť vlastný
dizajn gombíkov vyrábach v Hong
Kongu. Na druhej strane od dizajnéra sa
akáva vysoká úspešnosť predaja a abso-
lútne prispôsobenie sa štýlu značky. Mu-
sela som sa doslova „preprogramovať“ zo
slovenského systému na svetový. V hre sú
totiž desiatky miliónov eur, a to si vyžaduje
inú zodpovednosť, treba sa zrazu na veci
pozerať úplne inak.
Napokon ste dostali ponuku vytvo-
riť modely až pre dve dámske línie –
Black Label aj White Label. Kolekcie
na sezónu jar/leto 2013 sa dosta
do predaja začiatkom nadchádzajú-
ceho roku. Aké teda budú?
Kolekcia White Label Ladies performance
Trend je vyslovene športová, technická,
ale zároveň veľmi ženská. Pre najvšiu lí-
niu Black Label Ladies som pracovala na
troch kolekciách inšpirovaných svetom
golfu. Sú to skôr „fashion“ než „sporty
modely a dajú sa nosiť aj na bežné nose-
nie mimo grínov.
Po tom, čo sa rôzne volániky
a mašličky dostali do tenisovej
módy, nás čakajú aj na grínoch?
Golfová móda zostáva stále pomerne
klasická, ale sú značky, ktoré sa to snažia
prelomiť. Golfi no je jedna z nich. Sleduje
módne trendy a aktuálne na ne reaguje.
Jeho návrhárom sa podarilo dostať do
golfovej módy nové elegantné detaily
a materiály. Príkladom toho sú aj mnou
navrhnuté polotričká s transparentnými
laserom vyrezávanými bavlneno-hodváb-
nymi volánikmi v letnej kolekcii Fantasy.
Pripomínajú lupienky kvetov.
Ak teda budú chcieť byť dámy-gol-
stky v budúcom roku na grínoch
„in“, nemali by sa už obzerať iba
po káre a kocke, ani po klasických
monotónnych farbách...
Máte pravdu. Farebnosť bude oveľa svie-
žejšia, nebudú chýbať bodky, abstraktná
kvetinová potlač či trendy šatkový vzor
s golfovým motívom. Golfi no tvorí tri
rôzne línie – White, Green a Black Label
pre mužov, ženy aj juniorov. Klientom
teda ponúka viacero kombinovateľných
kolekcií určených nielen na hranie golfu –
polotričká, nohavice a bermudy, ale aj
sukne, šaty, svetríky... Od vyslovene špor-
tových kúskov po športovo-spolen-
ské saká. Alebo inak povedané všetko
čo golfi sti potrebujú: od toho, v čom sa
pohybujú na gríne cez to, v čom si zájdu
na obed do klubového domu, až po
oblečenie pre odovzdávanie či preberanie
ťazných trofejí.
To je vizuálna stránka. Aj golfi sti
chcú byť šik, ale zároveň chcú odevy
s vlastnosťami vhodnými pre šport.
Dizajnér rozhoduje aj o materiáloch, kto-
rého budú použité na výrobu. V súčas-
nosti sú základom strečové látky, ktoré
zabezpečujú slobodu pohybu, samo-
zrejme funkčné materiály s UV fi ltrom
a podobne.
Prišli ste aj s niečím úplne novým?
Zasadila som sa napríklad o to, aby do
dámskych kolekcií prenikli golfo šaty.
Sú pohodlné, pri úderoch dámam neod-
haľujú pokožku na páse, ani ich netreba
neustále zaprávať ako tričko. Sú navyše
veľmi ženské.
Ovplyvnilo navrhovanie športového
oblečenia aj vaše obliekanie?
Určite a dosť výrazne. Jednak sa v mojom
šatníku objavilo viac farieb a celkovo sa
obliekam športovejšie ako predm, pove-
dala by som v štýle športovej elegancie.
Za rozhovorkuje Jana Jan
Foto: Maňo Štrauch (Andrea Paldan),
Peter Frolo (kolekcia Diva's),
Golfi no AG (kolekcia Prize Giving)
Vizitka Andrey Paldan (30)
V roku 2007 absolvovala VŠVU
v Bratislave, Ateliér odevného dizajnu.
Praxovala v prestížnom britskom
módnom dome Boudicca.
Medzi jej najväčšie úspechy
patrí víťazstvo na brnenskom
veľtrhu Styl Kabo v súťaži Top
Styl Designer 2006, prvá cena
v súťaži Hennesy & Art – výtvarná
cena Richarda Hennessyho,
účasť na Slovak fashion night IV.
v New Yorku a bienále
dizajnu Dizajn Match 2008
CZE:SVK:HUN:AUT.
Navrhovala večerné róby pre Soňu
Skoncovú na svetové fi nále súťaže
krásy Miss International 2009
v Číne i Barboru Franekovú na
Miss World 2009 v juhoafrickom
Johannesburgu.
Vytvorila styling a kostýmy pre
speváka Maxa Jasona Maia na súť
Eurovision Song Contest 2012
v azerbajdžanskom Baku.
Jej diela ocenili na výstavách
a prehliadkach aj Nemecku,
Rakúsku či Fínsku.
GOLFINO Black Label
Ladies jar/leto 2013
GOLF 02/2013, Page 81

Obsah

GOLF 02/2013, Page 1
GOLF 02/2013, Page 2
GOLF 02/2013, Page 3
GOLF 02/2013, Page 4
GOLF 02/2013, Page 5
GOLF 02/2013, Page 6
GOLF 02/2013, Page 7
GOLF 02/2013, Page 8
GOLF 02/2013, Page 9
GOLF 02/2013, Page 10
GOLF 02/2013, Page 11
GOLF 02/2013, Page 12
GOLF 02/2013, Page 13
GOLF 02/2013, Page 14
GOLF 02/2013, Page 15
GOLF 02/2013, Page 16
GOLF 02/2013, Page 17
GOLF 02/2013, Page 18
GOLF 02/2013, Page 19
GOLF 02/2013, Page 20
GOLF 02/2013, Page 21
GOLF 02/2013, Page 22
GOLF 02/2013, Page 23
GOLF 02/2013, Page 24
GOLF 02/2013, Page 25
GOLF 02/2013, Page 26
GOLF 02/2013, Page 27
GOLF 02/2013, Page 28
GOLF 02/2013, Page 29
GOLF 02/2013, Page 30
GOLF 02/2013, Page 31
GOLF 02/2013, Page 32
GOLF 02/2013, Page 33
GOLF 02/2013, Page 34
GOLF 02/2013, Page 35
GOLF 02/2013, Page 36
GOLF 02/2013, Page 37
GOLF 02/2013, Page 38
GOLF 02/2013, Page 39
GOLF 02/2013, Page 40
GOLF 02/2013, Page 41
GOLF 02/2013, Page 42
GOLF 02/2013, Page 43
GOLF 02/2013, Page 44
GOLF 02/2013, Page 45
GOLF 02/2013, Page 46
GOLF 02/2013, Page 47
GOLF 02/2013, Page 48
GOLF 02/2013, Page 49
GOLF 02/2013, Page 50
GOLF 02/2013, Page 51
GOLF 02/2013, Page 52
GOLF 02/2013, Page 53
GOLF 02/2013, Page 54
GOLF 02/2013, Page 55
GOLF 02/2013, Page 56
GOLF 02/2013, Page 57
GOLF 02/2013, Page 58
GOLF 02/2013, Page 59
GOLF 02/2013, Page 60
GOLF 02/2013, Page 61
GOLF 02/2013, Page 62
GOLF 02/2013, Page 63
GOLF 02/2013, Page 64
GOLF 02/2013, Page 65
GOLF 02/2013, Page 66
GOLF 02/2013, Page 67
GOLF 02/2013, Page 68
GOLF 02/2013, Page 69
GOLF 02/2013, Page 70
GOLF 02/2013, Page 71
GOLF 02/2013, Page 72
GOLF 02/2013, Page 73
GOLF 02/2013, Page 74
GOLF 02/2013, Page 75
GOLF 02/2013, Page 76
GOLF 02/2013, Page 77
GOLF 02/2013, Page 78
GOLF 02/2013, Page 79
GOLF 02/2013, Page 80
GOLF 02/2013, Page 81
GOLF 02/2013, Page 82
GOLF 02/2013, Page 83
GOLF 02/2013, Page 84
GOLF 02/2013, Page 85
GOLF 02/2013, Page 86
GOLF 02/2013, Page 87
GOLF 02/2013, Page 88
GOLF 02/2013, Page 89
GOLF 02/2013, Page 90
GOLF 02/2013, Page 91
GOLF 02/2013, Page 92
GOLF 02/2013, Page 93
GOLF 02/2013, Page 94
GOLF 02/2013, Page 95
GOLF 02/2013, Page 96
GOLF 02/2013, Page 1

Page 1

GOLF 02/2013, Page 2

Page 2

GOLF 02/2013, Page 3

Page 3

GOLF 02/2013, Page 4

Page 4

GOLF 02/2013, Page 5

Page 5

GOLF 02/2013, Page 6

Page 6

GOLF 02/2013, Page 7

Page 7

GOLF 02/2013, Page 8

Page 8

GOLF 02/2013, Page 9

Page 9

GOLF 02/2013, Page 10

Page 10

GOLF 02/2013, Page 11

Page 11

GOLF 02/2013, Page 12

Page 12

GOLF 02/2013, Page 13

Page 13

GOLF 02/2013, Page 14

Page 14

GOLF 02/2013, Page 15

Page 15

GOLF 02/2013, Page 16

Page 16

GOLF 02/2013, Page 17

Page 17

GOLF 02/2013, Page 18

Page 18

GOLF 02/2013, Page 19

Page 19

GOLF 02/2013, Page 20

Page 20

GOLF 02/2013, Page 21

Page 21

GOLF 02/2013, Page 22

Page 22

GOLF 02/2013, Page 23

Page 23

GOLF 02/2013, Page 24

Page 24

GOLF 02/2013, Page 25

Page 25

GOLF 02/2013, Page 26

Page 26

GOLF 02/2013, Page 27

Page 27

GOLF 02/2013, Page 28

Page 28

GOLF 02/2013, Page 29

Page 29

GOLF 02/2013, Page 30

Page 30

GOLF 02/2013, Page 31

Page 31

GOLF 02/2013, Page 32

Page 32

GOLF 02/2013, Page 33

Page 33

GOLF 02/2013, Page 34

Page 34

GOLF 02/2013, Page 35

Page 35

GOLF 02/2013, Page 36

Page 36

GOLF 02/2013, Page 37

Page 37

GOLF 02/2013, Page 38

Page 38

GOLF 02/2013, Page 39

Page 39

GOLF 02/2013, Page 40

Page 40

GOLF 02/2013, Page 41

Page 41

GOLF 02/2013, Page 42

Page 42

GOLF 02/2013, Page 43

Page 43

GOLF 02/2013, Page 44

Page 44

GOLF 02/2013, Page 45

Page 45

GOLF 02/2013, Page 46

Page 46

GOLF 02/2013, Page 47

Page 47

GOLF 02/2013, Page 48

Page 48

GOLF 02/2013, Page 49

Page 49

GOLF 02/2013, Page 50

Page 50

GOLF 02/2013, Page 51

Page 51

GOLF 02/2013, Page 52

Page 52

GOLF 02/2013, Page 53

Page 53

GOLF 02/2013, Page 54

Page 54

GOLF 02/2013, Page 55

Page 55

GOLF 02/2013, Page 56

Page 56

GOLF 02/2013, Page 57

Page 57

GOLF 02/2013, Page 58

Page 58

GOLF 02/2013, Page 59

Page 59

GOLF 02/2013, Page 60

Page 60

GOLF 02/2013, Page 61

Page 61

GOLF 02/2013, Page 62

Page 62

GOLF 02/2013, Page 63

Page 63

GOLF 02/2013, Page 64

Page 64

GOLF 02/2013, Page 65

Page 65

GOLF 02/2013, Page 66

Page 66

GOLF 02/2013, Page 67

Page 67

GOLF 02/2013, Page 68

Page 68

GOLF 02/2013, Page 69

Page 69

GOLF 02/2013, Page 70

Page 70

GOLF 02/2013, Page 71

Page 71

GOLF 02/2013, Page 72

Page 72

GOLF 02/2013, Page 73

Page 73

GOLF 02/2013, Page 74

Page 74

GOLF 02/2013, Page 75

Page 75

GOLF 02/2013, Page 76

Page 76

GOLF 02/2013, Page 77

Page 77

GOLF 02/2013, Page 78

Page 78

GOLF 02/2013, Page 79

Page 79

GOLF 02/2013, Page 80

Page 80

GOLF 02/2013, Page 81

Page 81

GOLF 02/2013, Page 82

Page 82

GOLF 02/2013, Page 83

Page 83

GOLF 02/2013, Page 84

Page 84

GOLF 02/2013, Page 85

Page 85

GOLF 02/2013, Page 86

Page 86

GOLF 02/2013, Page 87

Page 87

GOLF 02/2013, Page 88

Page 88

GOLF 02/2013, Page 89

Page 89

GOLF 02/2013, Page 90

Page 90

GOLF 02/2013, Page 91

Page 91

GOLF 02/2013, Page 92

Page 92

GOLF 02/2013, Page 93

Page 93

GOLF 02/2013, Page 94

Page 94

GOLF 02/2013, Page 95

Page 95

GOLF 02/2013, Page 96

Page 96

80

Rendering Page 81 (138392): (0/1) (2806 ms)

Rendering Page 80 (138391): (0/1) (2817 ms)

Rendering Page 79 (138390): (0/1) (2816 ms)

No sync content to local

Sending statistics … done (6856 ms)

Rendering Page 83 (138409): (0/1) (6860 ms)

Rendering Page 82 (138400): (0/1) (6862 ms)

Rendering Page 81 (138392): (1/1) (0 ms)

Rendering Page 80 (138391): (1/1) (0 ms)

Rendering Page 79 (138390): (1/1) (0 ms)

Rendering Page 78 (138389): (0/1) (6898 ms)

No sync content to local

Viewport set: width=device-width, user-scalable=0; scale = 1

No sync content to local

Screen: pdfPage

--==[ RUN ]==--

GOLF: theme set to 5680

Device info: input=mouse, webkitPrefix=no, screen=1264x0(1)

Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)

 i3647/vth160479-1.jpg

 i3647/vth160482-1.jpg

 i3647/vth160485-1.jpg

 i3647/vth160488-1.jpg

 i3647/bg138391.svg

 i3647/bg138392.svg

 i3647/vth160507-1.jpg

 i3647/vth160522-1.jpg (3x)

 i3647/vth159877-1.jpg (3x)

 i3647/vth159878-1.jpg (3x)

 i3647/vth159879-1.jpg (3x)

 i3647/vth159880-1.jpg (3x)

 i3647/vth159881-1.jpg (3x)

 i3647/vth159882-1.jpg (3x)

 i3647/vth159885-1.jpg[p1]

 i3647/vth159888-1.jpg[p1]

 i3647/vth159891-1.jpg[p1]

 i3647/vth159893-1.jpg[p1]

 i3647/vth159896-1.jpg[p1]

 i3647/vth159900-1.jpg[p1]

 i3647/vth159904-1.jpg[p1]

 i3647/vth159908-1.jpg[p1]

 i3647/vth159913-1.jpg[p1]

 i3647/vth159924-1.jpg[p1]

 i3647/vth159931-1.jpg[p1]

 i3647/vth159951-1.jpg[p1]

 i3647/vth159955-1.jpg[p1]

 i3647/vth159962-1.jpg[p1]

 i3647/vth159972-1.jpg[p1]

 i3647/vth159993-1.jpg[p1]

 i3647/vth160010-1.jpg[p1]

 i3647/vth160015-1.jpg[p1]

 i3647/vth160027-1.jpg[p1]

 i3647/vth160035-1.jpg[p1]

 i3647/vth160039-1.jpg[p1]

 i3647/vth160046-1.jpg[p1]

 i3647/vth160057-1.jpg[p1]

 i3647/vth160063-1.jpg[p1]

 i3647/vth160070-1.jpg[p1]

 i3647/vth160081-1.jpg[p1]

 i3647/vth160085-1.jpg[p1]

 i3647/vth160093-1.jpg[p1]

 i3647/vth160106-1.jpg[p1]

 i3647/vth160123-1.jpg[p1]

 i3647/vth160129-1.jpg[p1]

 i3647/vth160134-1.jpg[p1]

 i3647/vth160159-1.jpg[p1]

 i3647/vth160170-1.jpg[p1]

 i3647/vth160178-1.jpg[p1]

 i3647/vth160183-1.jpg[p1]

 i3647/vth160188-1.jpg[p1]

 i3647/vth160193-1.jpg[p1]

 i3647/vth160197-1.jpg[p1]

 i3647/vth160207-1.jpg[p1]

 i3647/vth160223-1.jpg[p1]

 i3647/vth160227-1.jpg[p1]

 i3647/vth160233-1.jpg[p1]

 i3647/vth160238-1.jpg[p1]

 i3647/vth160251-1.jpg[p1]

 i3647/vth160264-1.jpg[p1]

 i3647/vth160267-1.jpg[p1]

 i3647/vth160278-1.jpg[p1]

 i3647/vth160286-1.jpg[p1]

 i3647/vth160290-1.jpg[p1]

 i3647/vth160299-1.jpg[p1]

 i3647/vth160304-1.jpg[p1]

 i3647/vth160307-1.jpg[p1]

 i3647/vth160315-1.jpg[p1]

 i3647/vth160323-1.jpg[p1]

 i3647/vth160329-1.jpg[p1]

 i3647/vth160332-1.jpg[p1]

 i3647/vth160339-1.jpg[p1]

 i3647/vth160343-1.jpg[p1]

 i3647/vth160347-1.jpg[p1]

 i3647/vth160357-1.jpg[p1]

 i3647/vth160372-1.jpg[p1]

 i3647/vth160391-1.jpg[p1]

 i3647/vth160400-1.jpg[p1]

 i3647/vth160406-1.jpg[p1]

 i3647/vth160428-1.jpg[p1]

 i3647/vth160451-1.jpg[p1]

 i3647/vth160457-1.jpg[p1]

 i3647/vth160466-1.jpg[p1]

 i3647/vth160470-1.jpg[p1]

 i3647/vth160475-1.jpg[p1]

 i3647/vth160525-1.jpg[p1]

 i3647/vth160533-1.jpg[p1]

 i3647/vth160546-1.jpg[p1]

 i3647/vth160558-1.jpg[p1]

 i3647/vth160571-1.jpg[p1]

 i3647/vth160583-1.jpg[p1]

 i3647/vth160596-1.jpg[p1]

 i3647/vth160603-1.jpg[p1]

 i3647/vth160607-1.jpg[p1]

 i3647/vth160611-1.jpg[p1]

 i3647/vth160625-1.jpg[p1]

 i3647/vth160646-1.jpg[p1]

 i3647/vth160651-1.jpg[p1]