Page 9
WWW.CASOPISGOLF.CZ
7
prášky a s nevychovanými dětmi. Tým
Evropy musí tyhle kretény co nejrychleji
umlčet,“ hlásal Willett.
Pokusil jsem se přeložit esenci jeho
pamfl etu, abych těm, kteří to nemohou
číst v originále, přiblížil míru mého pře-
kvapení a zděšení. Myslím však, že můj
překlad zůstává dlužen originálu, který
obsahuje více hnusu a nenávisti, než
normální člověk dokáže přeložit do rod-
ného jazyka.
Jeho slova okamžitě vyvolala dunivé ode-
zvy v golfovém tisku mnoha zemí. Toho
se polekal kapitán evropského týmu Dar-
ren Clarke a vydal prohlášení, ve kterém
explicitně zdůraznil, že Willettův článek
nevyjadřuje myšlenky a hodnoty evrop-
ského týmu. Od nenávistného článku
svého bratra se podobnými slovy jedno-
značně distancoval i Danny Willett. Jasně
řekl, že s takovými názory nesouhlasí.
No, a pak se hrálo. Ryder Cup skončil, jak
skončil, 17 ku 11 pro USA. Níže je tabulka
znázorňující průběh rozhodujícího třetího
dne soutěže.
Pokud byste se mne ptali, zda a jaký vliv
na průběh tohoto golfového klání měl
fanatický a urážlivý pamfl et, asi bych si
dovolil spekulovat, že význam to mělo
velký. Jsem přesvědčený Evropan v tom
smyslu, že se cítím být každým coulem
Čechem. A protože Bohemie odjakživa
patřila do Evropy, tak vím, že jsem Evro-
pan. Je to něco, co nepotřebuji podpírat
žádným fanatismem.
Ale během různých ročníků Ryder Cupu
jsem často fandil také hráčům USA. Jsem
přesvědčen, že když mám rád hráče, jako
je například Mickelson nebo Jordan Spieth
nebo Rickie Fowler, nikterak to neumen-
šuje moji oddanost evropským hodnotám
a moje evropanství.
Nemohl jsem se však ubránit pokušení
vcítit se do úlohy amerických golfi stů
a diváků. No schválně, co byste udělali,
kdyby někdo o našem národu napsal to
samé, co Peter Willett o Američanech?
Že jsme stádo špinavých, tlustých kreténů
a tupců? Myslím, že každý český golfi sta
by poté hrál s 300% motivací a každý fa-
noušek by si vykřičel hlasivky. Tak to pro-
stě je, kdo seje vítr, sklízí bouři…
Současný svět je stále propojenější a jed-
notlivé státy i jejich obyvatelé jsou stále
závislejší na rozumných či méně rozum-
ných vztazích s ostatními. V naší době je
více než kdy předtím škodlivá stereotypi-
zace, fanatické zjednodušování charak-
teru toho či onoho národa.
Může mne naštvat konkrétní Němka
nebo Američan nebo Rus. Ale zjednodu-
šená klišé přidělující celým národům ko-
lektivní charakteristiky jsou blízko k prin-
cipu kolektivní viny. A které režimy tento
princip vyznávaly, to určitě víte.
Také považuji za hodno zmínky, že han-
livá charakteristika amerických fanoušků
vyšla od člena etnika, které bylo a je
bezkonkurenčním lídrem v oboru fotbalo-
vého vandalství a chuligánství (viz britští
rowdies).
V každém národě se najdou pitomci. USA
zaručeně nejsou výjimkou. Sergio García
sehrál poslední den 41. Ryder Cupu skvělý
individuální zápas proti Philu Mickelsonovi.
Oba se v tomto mači pozvedli vysoko
nad průměrnou hru svých posledních let.
Utkání skončilo remízou zaslouženou pro
oba, dali do toho vše.
Když se evropští novináři později ptali Ser-
gia, zda mu vadili američtí diváci, odpově-
děl, že „asi tak 15 % z nich mělo chování,
které nebylo zcela sportovní“. Myslím, že
to je rozumný odhad.
V každé společnosti je nejméně 30 %
blbců, takže lze říci, že na hřišti v Chasca
jich z americké strany chyběla polovina.
Ale naštěstí pro tým USA američtí fa-
noušci jen bučeli a řičeli, nenapsali žádný
fatálně nenávistný článek jako Willett,
hrobař evropského týmu.
To vše by nicméně ještě pro evropský
tým nebylo až tak katastrofi cké. Do-
konce při objektivním pohledu bylo
jasné, že většina hráčů z obou výběrů
projevuje vůči sobě příkladný sportovní
respekt. Je těžké si představit vypjatější
individuální zápas, než byl ten první
v poslední den Ryder Cupu.
Patrick Reed a Rory McIlroy jakoby chtěli
potvrdit, že jen v Ryder Cupu se dokáží
golfi sté emočně vypnout k výkonům,
které jsou prostě nedosažitelné v běžných
turnajích, kde hraje každý jen za sebe.
A navzdory tomuto emočnímu vypětí
oba dokázali projevit úctu soupeři i přidat
obětí kolem ramen.
Takže vše nakonec mohlo skončit dobře
pro golf. Nebýt Dannyho Willetta. Po celý
Ryder Cup hrál špatně. Prohrál všechny
tři své zápasy a pod vlivem sportovního
Současný svět je stále propojenější a jednotlivé
státy i jejich obyvatelé jsou stále závislejší na
rozumných či méně rozumných vztazích
s ostatními. V naší době je více než kdy předtím
škodlivá stereotypizace, fanatické zjednodušování
charakteru toho či onoho národa.
Výsledek
Časový průběh
Rory McIlroy
1up
Patrick Reed 2. 7½–10½
Henrik Stenson
3&2
Jordan Spieth 1. 7½–9½
Thomas Pieters
3&2
J. B. Holmes 3. 8½–10½
Justin Rose
1up
Rickie Fowler 5. 9½–11½
Rafael Cabrera-Bello
3&2
Jimmy Walker 4. 9½–10½
Sergio García Halved Phil Mickelson 7. 10–13
Lee Westwood
1up
Ryan Moore 9. 10–15
Andy Sullivan
3&1
Brandt Snedeker 8. 10–14
Chris Wood
1up
Dustin Johnson 11. 10–17
Danny Willett
5&4
Brooks Koepka 6. 9½–12½
Martin Kaymer
1up
Matt Kuchar 12. 11–17
Matthew Fitzpatrick
4&3
Zach Johnson 10. 10–16
4½ Singly 7½
11 Celkem 17