Page 14

UKÁZKA Z KNIHY | Tiger Woods

rodiny a věnovat svůj život výchově jediného dítěte v budoucího šampiona.

Pověst a Tiger – pro Kultidu nemělo nic

větší význam než tyto dvě věci.

Když byl Tiger malý, jeho matka autoritativně rozhodla: „Ať tě nikdy nenapadne ničit moji rodičovskou pověst,“

řekla mu. „Jinak dostaneš.“

V dětství pomáhal Tigera srovnat do

latě strach z máminy ruky. Teď ho jako

dospělého muže nic neděsilo víc než

to, že se matka doví, že jde v otcových

stopách. Nemohl by se jí podívat do očí.

Woods jen v kraťasech a tričku vyběhl

z domu do mrazivého vzduchu, jehož

teplota spadla na čtyři stupně. Za ním

se prý hnala Elin s golfovou holí v ruce.

Aby jí unikl, Tiger skočil do svého Cadillacu Escalade a vyrazil po příjezdové

cestě, jenže okamžitě přejel přes betonový obrubník a dostal se na travnatý

pruh. Prudce strhl řízení doleva, přejel

okružní cestu Deacon Circle, přeskočil obrubník, prosmýkl se řadou keřů,

zahnul zpátky přes cestu a po srážce

s požárním hydrantem naboural do

stromu stojícího na sousedově dvoře.

Elin se rozmáchla holí a rozbila zadní

okénka na straně řidiče i na straně

spolucestujícího.

Kimberley Harrisovou probudil klepavý

zvuk zadrhávajícího motoru. Vyhlédla

z okna a na protějším konci příjezdové

cesty k jejich domu uviděla černé SUV.

Předkem bylo zabořené do stromu a jediný zbývající reflektor osvětloval jejich dům. Znepokojená probudila svého

sedmadvacetiletého bratra Jariuse

Adamse. „Nevím, kdo je tam venku,“

řekla mu, „ale myslím, že bys tam měl

jít a zjistit, co se děje.“

Adams obezřetně vyšel z domovních

dveří a snažil se pochopit to, co viděl.

Na chodníku ležel na zádech Woods.

Neměl boty, byl v bezvědomí a krvácel z úst. Cesta byla posetá skleněnými

střepy a vedle auta ležela ohnutá golfová hůl. Nad Woodsem postávala jeho

manželka a popotahovala.

„Tigere,“ zašeptala a jemně zatřásla

jeho rameny. „Tigere, jsi v pořádku?“

Adams se sehnul a zjistil, že Woods spí

a pochrupává. Měl roztržený ret a na

zubech krůpěje krve.

12 | GOLF

„Prosím, pomozte mi,“ řekla Elin. „Nemám u sebe mobil. Mohl byste někoho

přivolat?“

Adams vběhl zpátky do domu a křikl na

sestru, aby vzala prostěradla a deky.

„Tiger zkolaboval.“

Pak se vrátil ven a vytočil číslo nouzového volání 911.

Dispečer: 911, kvůli čemu voláte?

Adams: Potřebuju okamžitě sanitku.

Zkolaboval nám tu někdo před domem.

Dispečer: Jedná se o autonehodu,

pane?

Adams: Ano.

Dispečer: Je někdo uvězněný ve

vozidle?

Adams: Ne, teď leží na trávníku.

Dispečer: Na lince je zdravotník, pane,

dobře?

Adams: Mám souseda. Narazil do

stromu. Vyšli jsme ven, abychom se podívali, co se děje. A viděli jsme, že leží

na zemi.

Dispečer: Jste schopen říct, jestli dýchá?

Adams: Ne, to vám teď říct nedokážu.

Najednou z Tigerova domu vyběhla

Kultida a běžela k tomu místu. „Co se

stalo?“ křičela.

„Snažíme se to zjistit,“ řekl jí Adams.

„Právě mám na telefonu policii.“

Se slzami v očích se Kultida otočila

k Elin. Brzy uslyšeli sirénu a uviděli blížící se modrá světla. Přijel vůz z policejní stanice ve Windermere, za ním

sanitka, šerif a člen floridské dálniční

policie. Zdravotníci zkontrolovali Tigerovy základní životní funkce a stimulací

jeho levé nohy zkoušeli, jestli není ochrnutý. Tiger zasténal a otevřel oči, ale

zornice se mu zvrátily navrch hlavy, zatímco víčka zůstala otevřená. Bylo vidět

jen jeho bělma.

Když zdravotníci vyzvedli Tigera na pojízdném lůžku do sanitky a spěšně odjeli, ve vzduchu stále visela Kultidina

otázka: Co se stalo? Proč Tiger uprostřed noci utekl ze svého domu? A jak

došlo k tomu, že nejoslavovanější sportovec naší doby skončil u cesty bez

známek života? Během několika málo

dnů měl svět klást mnohem znepokojivější otázky. Odpovědi byly, stejně

jako dotyčný muž, velmi komplikované. A máme-li zrekapitulovat tuto

klikatou cestu, je nejlepším východiskem

její začátek.

Díky mnohaleté práci

na reportážích a rozhovorech

s více než 250 lidmi ze všech

zákoutí života Tigera Woodse,

z nichž mnozí o něm dosud

nikdy veřejně nemluvili,

vznikla rozsáhlá, objevná

a nejfundovanější knižní

biografie ikony amerického

sportu.

JEFF BENEDICT a ARMEN KETEYIAN

jsou autory bestselleru The System: The Glory and Scandal of Big-Time College Football (Systém:

Sláva a skandály špičkového univerzitního amerického fotbalu),

který se dostal na žebříček nejprodávanějších knih podle deníku New York Times. Benedict píše

zvláštní články pro magazín Sports

Illustrated a už dříve vydal patnáct

knih. Žije v Connecticutu. Keteyian, zpravodaj CBS News a dlouholetý přispěvatel televizního pořadu

60 minut, je jedenáctinásobným

držitelem ceny Emmy a autorem

deseti knih. Žije v Connecticutu

a Kalifornii.

Jacket design by Jackie Seow

Jacket photograph by Michael O’Neill / Contour by Getty

Images

INFORMAČNÍ MODUL

Jeﬀ Benedict, Armen Keteyian

Tiger Woods

Počet stran: 512

Datum vydání: 24. 10. 2019

Vazba: Pevná s přebalem

Překladatel: Petr Nosálek

Cena: 498 Kč