Page 28
TÉMA MĚSÍCE | Golf a literatura
26
|
GOLF
rukopisu Casino Royale, kde zúročil své
vzpomínky mj. na příběhy z Casino Es-
toril s Duško Popovem.
Jako většina spisovatelů hledal inspirace
pro vedlejší postavy v lidech, kteří ho
obklopovali. Například sekretářka Bon-
dovy nadřízené slečna Moneypenny
byla napsána podle Flemingovy sekre-
tářky v Times. Když po dvou měsících
měl Fleming hotový rukopis, dal jej pře-
číst známému Williamu Plomerovi, kte-
rému se rovněž svěřil se svými pochyb-
nostmi o kvalitě knihy. Nicméně Plomer
a rovněž Flemingův bratr Peter nakonec
přesvědčili jak autora, tak lidi z nakla-
datelství Jonathan Cape, že kniha stojí
za vydání. Obálku navrhnul sám Ian Fle-
ming. Navzdory autorovým pochybám
měla kniha tak velký úspěch u čtenářů,
že byly okamžitě nutné tři dotisky.
A tak se stal z Iana spisovatel. Využil
vlny zájmy a napsal další knihy: Moon-
raker (1955), Diamonds are Forever
(1956), From Russia with Love (1957),
The Diamond Smugglers (1957), Dr. No
(1958). V roce 1959 vyšla Flemingova
možná nejlepší kniha Goldfinger, ve
které se projevila naplno jeho láska ke
golfu. Na 37 stránkách popsal strhujícím
způsobem golfový duel Jamese Bonda
se zlotřilým a podvádějícím Goldfinge-
rem. Vytvořil tento imaginární golfový
zápas přesně podle svého domácího
hřiště Royal St. George´s v Kentu.
Flemingovi spoluhráči, kteří s ním ode-
hráli mnoho partií doprovázených sáz-
kami o peníze, potvrdili, že projektoval
svůj hendikep 9 a plochou křivku
švihu do vlastností Jamese Bonda.
Jako většina opravdových golfi stů
nesnášel sociální golf. Ta hra pro
něj byla smrtelně vážným drama-
tem, stejně jako kdysi zpravodaj-
ská válka. V jeho utkáních se sá-
zelo nejméně 50 liber za kolo.
Jeho známý a tehdejší hlavní pro-
fesionál z klubu Albert Whiting
vzpomíná: „Ian Fleming byl velmi
nadaným golfovým gamblerem.
Dokázal beze zbytku využít vý-
hodu úderů na jamkách, kde mu
to dovoloval jeho hendikep. Hrát
proti němu bylo těžké, bral hru
smrtelně vážně a to všechny mo-
tivovalo, že hráli jako o život.“
Když se začal natáčet v roce 1964 film
podle Flemingovy knihy Goldfinger,
ožili v něm skuteční Flemingovi golfoví
kamarádi jen s mírně pozměněnými
jmény. V golfových scénách se objevil
místní profesionál Albert Blacking, který
ve skutečnosti byl napsán podle již zmí-
něného Head Pro v Royal St. George´s
jménem Albert Whiting. Bondův kedy
ve filmu vystupuje pod jménem Haw-
ker a skutečný Flemingův nejoblíbenější
kedy byl Alf Hawkes. Rozumím Flemin-
govi ohledně této techniky, píšu nyní
novelu, kde používám stejnou fintu,
abych u literárních jmen neztratil pocit
z jejich skutečných předobrazů.
Jamese Bonda ve filmu Goldfinger hraje
Sean Connery. Pro mnohé z nás se stal
navždy ztělesněním Jamese Bonda.
I když se tvůrci filmu rozhodli 37 strá-
nek golfového utkání přetvořit jen
v devět minut filmové podoby, stále
zůstávalo nutné, aby Bondovy golfové
schopnosti působily přesvědčivě. A to
byl kámen úrazu.
Conneryho otec byl tovární dělník
a matka uklízečka. I když se narodil
v Edinburghu, který není zrovna chudý
na golfová hřiště, nebylo na jeho soci-
ální úrovni běžné hrát golf. A tak měli
tvůrci filmu sice přesvědčivého Bondova
představitele, avšak golfového panice.
Pro účely natáčení musel Sean Con-
nery podstoupit intenzivní výuku golfu
u nejlepších profesionálů. A tehdy se
nakazil. „Bylo to právě během natáčení
filmu Goldfinger, kde jsem získal základy
golfu. A bylo to setkání osudové, pro-
tože pak už mne to nikdy neopustilo,“
vypráví o tom Connery.
Ještě jedna Conneryho vzpomínka je
pro nás golfisty zajímavá. Během natá-
čení se učil pouze zjednodušený filmový
scénář. Po čase si ovšem přečetl i celou
knihu i s její dlouhou golfovou pasáží,
která byla vytvořena přesně podle po-
doby jamek hřiště Royal St. George´s
v Kentu. Jenomže ve filmu se golfové
scény natáčely v klubu Stoke Park kvůli
blízkosti k filmovému studiu Pinewood,
takže měl až po letech příležitost hrát
na ikonickém Royal St. George´s, podle
kterého byly psány golfové pasáže
z Goldfingera. Connery se poté svě-
řil, že pro něj bylo šokující, jak dokázal
přesně poznávat jednotlivé jamky podle
věrného Flemingova popisu v knize
Goldfinger.
Jak uzavřít tohle ohlédnutí za Ianem
Flemingem, Duško Popovem, Jamesem
Bondem, zlotřilým Goldfingerem a Sea-
nem Connerym? Nechce se mi používat
patetická slova, ale zdá se mi, že v gol-
fovém duelu mezi Jamesem Bondem
a podvádějícím Goldfingerem je obsa-
ženo něco důležitého z esence původ-
ních „bondovek“ Iana Fleminga.
Zapomeňme na to, že nyní se filmy
s Jamesem Bondem staly jen dalšími
akčními komerčními produkty, i když
obvykle na vysoké profesionální úrovni.
To, čím jsou Flemingovy knihy cenné
pro nás, spočívá podle mne v poselství,
které by dnes mohlo být spatřováno
jako politicky nekorektní, ale já ho pře-
sto považuji za cenné.
I pod pláštíkem bonvivánství je v Bon-
dově západní kultuře kousek étosu
a tím i převahy nad mocnými lumpy.
Původní Flemingův James Bond není su-
perman a občas dostane i natlučeno.
Ale nefixluje a v konci konců je neodo-
latelný, i s jeho martini „shaken, not stir-
red“ a slabostí pro krásné ženy. Žádný
současný politicky korektní profesor
rovnosti a globální spravedlivosti nikdy
nedosáhne na tuhle možná pochybnou,
ale přesto nakažlivou přitažlivost, která
je nedílnou součástí západní kultury,
jaká bývala. Včetně golfu.
Ve fi lmu Goldfi nger, kde si hlavní roli střihl
Sean Connery, hraje golf významnou roli.