ROZHOVOR | Alan Babický

Skutečně jsem se setkal tehdy s vámi zmíněnou kritikou mého „západního“ stylu

komentování golfových přenosů. Zda

z toho lze definovat nějaký konkrétní povahový typ „českého diváka“, si nejsem

jistý. Po startu PGA na Eurosportu se to

opravdu chvíli zdálo být téma. Na cca 50

pochvalných emailů přišel jeden, který

něco kritizoval či požadoval jinak. Jedním

z důvodů určitě je, že golf je u nás nejen

sport menšinový, ale také svým způsobem dosud nový a někteří fanoušci golfu

nevládnou angličtinou nebo neměli možnost sledovat golfové přenosy v zahraničních originálech, ať už na CNBC nebo na

Sky Sports. Je hodně golfových věcí, které

už by měly jaksi být „veřejně známé“,

ale poměrně často a překvapivě nejsou.

I když se nám zdá, že plné přenosy ze

zahraničních turnajů trvají již dlouho, ve

srovnání s jinými sporty tomu tak není.

Mezinárodní golf nebo golf v zahraničí

je v mnoha ohledech odlišný od našeho

českého pojetí, což se týká mimo jiné

i komentování.

Zaujal mě způsob, jakým komentujete golfové přenosy. Jako zkušený

golfista oceňuji erudovanou formu

vašeho výkladu strategických možností hry na jednotlivých jamkách

a jak hráči volí tyto varianty. Je to

způsob, který používají ti nejlepší

analytici golfu v zahraničí. O to více

jsem byl překvapen, když jste během jednoho přenosu zmínil názor

některých našich diváků, kteří vás

právě za tohle kritizovali. Prý je takový odborný komentář ruší. Vzhledem k tomu, že mezi moje velká témata patří identifikace zvláštností

povahy jednotlivých národů, chci

se zeptat, zda podle vašeho názoru

existují nějaké specifické vlastnosti

českého diváka?

W W W. C A S O P I S G O L F. C Z

Relativní novost golfových přenosů

u nás mohu kvůli mému datu narození potvrdit. V USA totiž začaly televizní přenosy z golfových turnajů

v roce 1954, kdy jsem se shodou

okolností narodil. V tomto srovnání

jsou u nás golfové přenosy a jejich

komentáře nový žánr.

Když jsme v roce 1998 na Eurosportu s Jaroslavem Sezemským začínali s prvními

pravidelnými přenosy, tak jsme vlastně

byli skoro průkopníky. Tehdy se jednalo

o středeční sestřihy, které logicky mají jinou dynamiku. Během pobytů v zahraničí,

hlavně v USA, jsem jasně vnímal, že tam

jsou během golfových přenosů přesně definované a oddělené dvě úlohy – komentátor a analytik. Komentátor uvede rámec

a pak většinu času mluví analytici. Analytik

je někdo, kdo má hlubší golfové znalosti

z praxe, a to jako hráč nebo jako kouč.

A celé komentování má de facto infotainmentovou formu – tedy zábava a poznání

dohromady. Americké komentování se

dá poslouchat i jako podcast bez obrazu.

Hráči, trenéři i další odborníci z branže

de facto baví publikum, odpovídají na dotazy, dělí se o své příběhy, historky ze zákulisí a hlášky a je z toho, kromě poučení,

i spousta legrace. V golfových přenosech

na Eurosportu působím jako analytik v případě, že vedle sebe mám komentátora.

A pak vstupuji do přenosu s poznámkami

například o různých možnostech strategického přístupu, historkami od hráčů,

se kterými jsem po angažmá v ISM stále

v kontaktu. Hodně dějišť komentovaných turnajů jsem před lety sám navštívil

a znám hřiště a tak podobně a nabízím

divákovi vše možné, co se k turnaji nebo

hráči v tu chvíli hodí.

A vzpomínám si, že v počátcích jsme byli

ze strany některých diváků kritizováni,

proč nemlčíme při švihu hráčů. U nás

podle mého názoru byl způsob komentování golfu ovlivněn komentováním sportu,

který má u nás daleko delší tradici – a to

je tenis. A i tam se už ani v USA při výměnách nemlčí. Jak ze strany komentátorů

z ostatních stanic, tak i z hlediska vnímání diváků se tady nejprve vytvořil pro

golf styl tenisového přístupu. Golfista se

chystá k ráně a komentátor tajemně sdělí

to, co je na obrazovce k vidění a přečtení:

Tiger Woods hraje druhou ránu na jamce

číslo 6. A pak je ticho, podobné tomu,

když tenista servíruje a pak hraje výměnu.

Běžné anglosaské komentování golfu je

založené na tom, že grafika ukazuje vše,

co potřebuje divák vědět. A dále je fakt,

že přenosy golfu mají běžně 4 až 6 hodin

a klíčové okamžiky jsou většinou opravdu

až v druhé polovině finálového kola. A je

korektní zmínit i pár dalších skutečností.

V první řadě je Eurosport velmi rozšířená

sportovní stanice, kde se na přenosy nejrůznějších sportů divají i jeho „nehráči“

– já třeba rád koukám na cyklistiku, šipky

a další věci, které neprovozuji, ale co

mě zrovna zaujmou. Jsem rád, když se

dozvím něco o pravidlech, principech

a obecně cokoliv k danému sportu. Pro

golfovou obec je naše vysílání „propagačním kanálem“ mezi negolfisty, jak

pěkný, přínosný, zábavný, nedrahý a pro

celou rodinu úžasný ten náš golf je. Velké

množství lidí nám píše, že díky naší práci

pochopili to či ono, nebo dokonce začali

37